Invocation of the Holy Spirit at the Beginning of the New School Year

Драга браћо и сестре!

Надамо се да сте сви провели дивно лето и да смо спремни за нове почетке и нове победе! Свим нашим школарцима, учитељима, наставницима, професорима, родитељима и породицама желим срећну, успешну и благословену нову школску годину!

Шаљемо вам кратак распоред за недеље пред нама, а посебно вас све позивамо да се ове недеље, 16. августа, окупимо у нашој цркви и заједнички се помолимо, призивајући благодат Светога Духа на све оне који ће се током предстојеће године трудити на пољу васпитања и образовања — како на оне који ће учити, тако и на оне који ће их подучавати.

Овом приликом ћемо се посебно помолити и за благослов наших школараца и просветних радника. Молимо наше школарце да понесу своје школске торбе и школски прибор на благослов, како би Господ благословио њихово учење, њихов труд и све оно што ће током ове године радити и чему ће се посветити.

Хајде да ову нову школску годину започнемо заједно, предајући све своје планове, труд и наде у руке Божије и молећи се да нас Господ укрепи, просвети и руководи на сваком нашем кораку.

Видимо се y Светој Литургији!

+ + + + +

Blessing of the Lord, dear brothers and sisters!

We hope you have all had a wonderful summer and that we are ready for new beginnings and new victories!

As we begin this new school year, we are sharing with you a brief schedule for the weeks ahead. We especially invite all our parish families to join us this Sunday, August 16, as we gather in prayer and call upon the grace of the Holy Spirit upon all those who will dedicate themselves to education and formation throughout the coming year — both those who will learn and those who will teach.

We will offer a special prayer and blessing for our students and educators. Students are encouraged to bring their school backpacks and school supplies to church to be blessed, so that the Lord may bless their studies, their work, and all their efforts throughout the year.

Let us begin this new school year together, placing all our hopes, efforts, and plans in God’s hands and asking Him to guide and strengthen us.

See you at the Divine Liturgy!